1 00:01:39,310 --> 00:01:43,170 Doar că, nu știu, simt deconectat de la toată lumea de când m-am mutat 2 00:01:43,930 --> 00:01:47,370 Este ceea ce mi-am dorit, la urma urmei. Adică, acasă, toată lumea mă cunoștea și uram 3 00:01:47,370 --> 00:01:48,369 ea. 4 00:01:48,370 --> 00:01:51,570 Deci, cred că am găsit ceea ce căutam căci și acum mă simt pierdută. 5 00:01:51,830 --> 00:01:54,090 Și acum își petrece jumătate din timp Europa fără mine. 6 00:01:54,430 --> 00:01:57,330 Pur și simplu nu este ceea ce mă așteptam când am căsătorit în regalitate. 7 00:01:57,690 --> 00:02:01,930 M-am gândit că îmi voi îmbunătăți calitatea vieții acceptând cumpărarea, dar acum am făcut-o 8 00:02:01,930 --> 00:02:03,310 aceleasi probleme si mai putini bani. 9 00:02:03,550 --> 00:02:06,630 Adică, cum poate cineva să trăiască în L.A. pe 20.000 pe lună? 10 00:02:06,990 --> 00:02:10,780 Igiena orală este foarte... importantă pentru mine. Pur și simplu nu mă pot opri să mă gândesc la dinți, 11 00:02:10,919 --> 00:02:11,920 chiar și când dorm. 12 00:02:12,660 --> 00:02:13,880 Dinți, dinți, dinți. 13 00:02:14,200 --> 00:02:16,880 Nici nu știu ce e cu mine, pentru că o dată m-am despărțit de asta 14 00:02:16,880 --> 00:02:19,620 tip cu care mă întâlneam, pentru că o dată el a zâmbit foarte mare, și a avut un mare lucru 15 00:02:19,620 --> 00:02:22,860 dinte și tocmai l-am pierdut. știi, cum ar fi, dacă nu pot avea grijă de ei 16 00:02:22,860 --> 00:02:24,020 dinții, nu pot avea grijă de mine. 17 00:02:24,740 --> 00:02:28,080 Am crezut că Paxil este răspunsul, pentru că încă mai puteam bea ceva acum 18 00:02:28,080 --> 00:02:30,980 apoi, dar m-a făcut atât de bine conectat timp. 19 00:02:31,660 --> 00:02:34,920 Prozac și Zoloft mi-au ucis secretara, iar soția mea a amenințat că mă părăsește. 20 00:02:35,580 --> 00:02:37,780 Xanax m-a transformat într-un leneș și Pondemon? 21 00:02:38,320 --> 00:02:39,700 M-a izbucnit în această erupție. 22 00:02:40,560 --> 00:02:45,000 Bănuiesc că există întotdeauna Valium, dar am fost sperând la ceva mai mult. 23 00:02:45,880 --> 00:02:47,420 Știi, de ultimă oră. 24 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Ce crezi? 25 00:02:50,520 --> 00:02:52,360 Mulți oameni din acest oraș au probleme. 26 00:02:53,060 --> 00:02:54,540 Îmi spun totul despre ei. 27 00:02:54,960 --> 00:02:56,820 Ei vorbesc, eu ascult. 28 00:02:57,620 --> 00:02:59,480 Tax 300 de dolari pe ora. 29 00:03:00,420 --> 00:03:04,980 Uneori vor sfaturi, alteori rețete împreună cu acesta, dar de obicei 30 00:03:04,980 --> 00:03:05,980 vorbitul este suficient. 31 00:03:06,640 --> 00:03:09,120 Pacienții mei au de obicei mult mai mult bani decât răspunsuri. 32 00:03:10,140 --> 00:03:14,360 În mare parte, ei vor doar să asculte cineva fără să le țin împotriva lor, iar eu 33 00:03:14,360 --> 00:03:17,640 nu. E bine pentru ei și bine pentru si eu. 34 00:03:18,380 --> 00:03:19,480 Mai ușor de păstrat distanța. 35 00:03:20,800 --> 00:03:22,300 Distanța este crucială pentru mine. 36 00:03:24,700 --> 00:03:26,800 Toate acestea s-au schimbat când am cunoscut-o pe Lisa. 37 00:03:29,800 --> 00:03:33,280 Nu am ghicit niciodată unde vor merge lucrurile, mai ales având în vedere modul în care acestea 38 00:03:33,280 --> 00:03:37,180 a început. De fapt, o vreme, nu am făcut-o cred că avea de gând să vorbească despre 39 00:03:37,180 --> 00:03:38,180 orice. 40 00:03:38,920 --> 00:03:42,280 Îmi pare rău. Nu stiu de unde sa incep. Nu vreau să-ți pierd timpul în continuare. 41 00:03:43,440 --> 00:03:46,340 Acesta este timpul tău, oricum te simți trebuie să-l cheltuiești. 42 00:03:47,780 --> 00:03:52,700 Dar mai avem doar câteva minute azi. Există ceva ce vrei 43 00:03:52,700 --> 00:03:53,720 despre înainte de următoarea sesiune? 44 00:03:54,320 --> 00:03:56,400 Ceva la care ai vrea să lucrezi între ele acum si atunci? 45 00:03:56,780 --> 00:03:57,800 Nu, nu cred. 46 00:03:59,260 --> 00:04:01,060 Sunt atât de supărat pe mine câteodată. 47 00:04:01,920 --> 00:04:02,920 De ce este asta? 48 00:04:03,690 --> 00:04:05,470 Pentru că ai irosit încă o sesiune cu nimic. 49 00:04:06,350 --> 00:04:09,510 Când ai venit prima oară la mine, ai spus că tu a vrut un program de două ori pe săptămână. 50 00:04:09,990 --> 00:04:12,810 Poate te-ai simți mai confortabil dacă noi încercat doar o dată pe săptămână. 51 00:04:13,350 --> 00:04:14,350 Nu știu. 52 00:04:15,690 --> 00:04:18,170 Mă simt atât de singur pe lume. tu stii ce vreau sa spun? 53 00:04:19,329 --> 00:04:22,010 Și mi-aș dori doar să nu-mi fie atât de frică tuturor timpul. 54 00:04:23,170 --> 00:04:25,430 De ce? Există ceva în special ți-e frică? 55 00:04:28,350 --> 00:04:30,450 Cred că viața mea este în pericol. 56 00:04:32,380 --> 00:04:36,800 În fiecare noapte, mă culc, temându-mă de asta Voi fi ucis înainte să mă trezesc. 57 00:04:38,000 --> 00:04:42,740 Ei bine, iartă-mă, dar acesta este al optulea al nostru sesiune și există vreun motiv pentru care 58 00:04:42,740 --> 00:04:44,280 ai asteptat pana acum sa mentionezi asta? 59 00:04:45,220 --> 00:04:46,720 Mi-a fost teamă că nu mă vei crede. 60 00:04:49,200 --> 00:04:51,840 Bine, poate ar trebui să rămânem cu program de două ori pe săptămână. 61 00:04:52,080 --> 00:04:53,340 O vom ridica joi. 62 00:04:53,620 --> 00:04:56,440 Atunci, în același timp? Nu, te rog lasă-mă să rămân. Voi plăti încă o oră. 63 00:04:57,020 --> 00:05:00,540 Îmi pare rău, dar am trecut de timpul nostru. eu mai așteaptă un pacient. 64 00:05:03,790 --> 00:05:04,790 Am înțeles. 65 00:05:06,230 --> 00:05:07,370 Mulțumesc, dr. Benson. 66 00:05:07,830 --> 00:05:09,690 Cred că ești cineva în care pot avea încredere. 67 00:05:10,830 --> 00:05:12,770 Îmi cer scuze că nu mi-am dat seama mai devreme. 68 00:05:33,540 --> 00:05:34,540 Carrie, vrei să o trimiți pe dna. 69 00:05:34,740 --> 00:05:35,740 Chambers, te rog? 70 00:06:24,080 --> 00:06:25,080 Bună, Rick. 71 00:06:25,460 --> 00:06:27,480 Presupun că te uiți în al cuiva din nou ferestre. 72 00:06:28,280 --> 00:06:30,600 Mâine la 9 merge bine cu mine. Vom face ne vedem atunci. la revedere. 73 00:06:34,060 --> 00:06:35,060 Acesta este Dr. Benson. 74 00:06:36,960 --> 00:06:38,080 Ceva mesaje pentru mine? 75 00:07:32,580 --> 00:07:33,880 Mulțumesc că ai fost atât de înțelegător. 76 00:07:34,440 --> 00:07:36,840 Mă simt prost că m-am comportat așa cum am procedat ultima dată când am fost aici. 77 00:07:37,720 --> 00:07:40,560 Nu e nevoie să te simți prost, dar haideți vorbește despre asta acum. 78 00:07:41,320 --> 00:07:43,040 De cât timp te-ai temut pentru viața ta? 79 00:07:43,660 --> 00:07:45,460 Ei bine, am avut un vis aseară. 80 00:07:45,700 --> 00:07:46,920 Pot să vorbesc despre asta în schimb? 81 00:07:47,480 --> 00:07:51,780 Ai putea, dar ultima sesiune ai fost destul de supărat că nu am putut vorbi 82 00:07:51,780 --> 00:07:52,780 temerile pe care le simțeai. 83 00:07:53,080 --> 00:07:56,380 Mereu mi-ai spus că depinde de mine cum mi-am petrecut sesiunile și chiar am 84 00:07:56,380 --> 00:07:57,380 să vorbesc despre vis. 85 00:07:58,100 --> 00:08:00,000 Mă preocupă. 86 00:08:00,400 --> 00:08:01,700 Cum te priveste? 87 00:08:03,280 --> 00:08:05,980 Întotdeauna la fel, doar diferit. 88 00:08:06,520 --> 00:08:07,860 Visul este diferit? 89 00:08:08,680 --> 00:08:09,900 Totul este diferit. 90 00:08:12,100 --> 00:08:13,580 E un bărbat cu mine. 91 00:08:15,760 --> 00:08:16,760 Un străin. 92 00:08:18,800 --> 00:08:20,920 Există ceva familiar despre omule? 93 00:08:23,180 --> 00:08:24,180 Nu știu. 94 00:08:24,500 --> 00:08:25,800 Uneori cred că da. 95 00:08:27,300 --> 00:08:29,000 Bărbații sunt întotdeauna diferiți. 96 00:08:51,479 --> 00:08:52,479 Lisa. Lisa. 97 00:08:53,720 --> 00:08:54,720 Lisa. 98 00:08:55,540 --> 00:08:56,540 Lisa. 99 00:09:00,220 --> 00:09:01,220 Dr. Benson. 100 00:09:01,800 --> 00:09:03,640 Cum este legat acest vis de frica ta? 101 00:09:05,480 --> 00:09:08,220 Nu știu, dar simt mereu îngrozit când mă trezesc. 102 00:09:08,640 --> 00:09:10,180 Te-ai simțit speriat tocmai acum? 103 00:09:11,580 --> 00:09:14,380 Nu. Dar ai fost aici. Mă simt în siguranță cu tu. 104 00:09:14,980 --> 00:09:19,480 Mi-e teamă că nu sunt specializat în probleme care sunt în primul rând legate sexual. 105 00:09:20,160 --> 00:09:22,560 Oh, nu știam. Nu am vrut să fac te simti inconfortabil. 106 00:09:23,360 --> 00:09:24,360 E bine. 107 00:09:24,500 --> 00:09:27,900 Aș dori să vă îndrumăm la un înalt colegă calificată, dr. Hillary 108 00:09:28,160 --> 00:09:29,900 Ea face o treabă foarte bună în acest domeniu. 109 00:09:30,300 --> 00:09:33,280 Ei bine, dacă promit că nu voi vorbi despre asta sex, pot continua sa te vad? 110 00:09:33,660 --> 00:09:37,420 Ei bine, problemele sexualității joacă un rol important parte în viața multor oameni. 111 00:09:38,540 --> 00:09:43,600 Dacă simți teroare după ce te trezești dintr-o vis erotic, ar trebui să te concentrezi pe asta. 112 00:09:45,020 --> 00:09:48,640 Vezi, visele tale pot reprezenta ceva total diferit decat crezi. 113 00:09:49,160 --> 00:09:50,160 Nu ar trebui să-i respingi. 114 00:09:50,740 --> 00:09:53,700 E mai important să am pe cineva Am încredere și am încredere în tine. 115 00:09:54,660 --> 00:09:59,740 Ei bine, dacă promiți că o vei vedea pe Hillary, atunci poți continua cu mine până la capăt 116 00:09:59,740 --> 00:10:00,740 perioada de tranzitie. 117 00:10:02,640 --> 00:10:03,640 Multumesc. 118 00:10:05,740 --> 00:10:07,080 nu am pe nimeni altcineva. 119 00:10:08,800 --> 00:10:11,160 Buna ziua. Tom, ești acolo? 120 00:10:11,620 --> 00:10:12,620 Oh, 121 00:10:13,020 --> 00:10:14,020 imi pare rau. 122 00:10:15,240 --> 00:10:16,940 Ce este? Un pacient nou? 123 00:10:17,280 --> 00:10:18,280 O femeie mică? 124 00:10:19,110 --> 00:10:20,270 Mă încălzesc aici? 125 00:10:20,770 --> 00:10:23,130 Nu pot vorbi despre cazurile mele. Ştii că. 126 00:10:23,330 --> 00:10:26,710 De asemenea, te cunosc mai bine decât oricine altfel. Îmi dau seama când vine cineva 127 00:10:26,710 --> 00:10:28,370 sub pielea ta, ca înainte. 128 00:10:28,850 --> 00:10:29,749 Încă o rundă. 129 00:10:29,750 --> 00:10:31,190 Hi. Grozav, mulțumesc. 130 00:10:31,690 --> 00:10:34,190 Știi, încă unul dintre aceștia și eu sunt va trebui să-ți ia mașina 131 00:10:34,410 --> 00:10:35,670 Este ultimul meu, promit. 132 00:10:39,450 --> 00:10:41,210 Bine, mă gândeam la o pacient. 133 00:10:41,510 --> 00:10:43,730 Dar am trimis-o la Hillary Ferguson, deci s-a facut. 134 00:10:44,010 --> 00:10:46,690 Trebuie să fie cineva special pentru tine trimite-o atât de repede. 135 00:10:47,820 --> 00:10:48,820 Nu, nu e nimic. 136 00:10:49,320 --> 00:10:55,060 Doar... E ceva despre ea. Ceva ce nu pot... Ah, uită 137 00:10:55,800 --> 00:10:57,320 Nu ar trebui să mă gândesc la ea oricum. 138 00:10:57,540 --> 00:10:59,980 Oh, la naiba. Trebuie să merg la muncă. Ce? Este aproape miezul nopţii. 139 00:11:00,360 --> 00:11:01,680 Munca privatizată nu se face niciodată. 140 00:11:02,340 --> 00:11:03,340 Deci, care este cazul? 141 00:11:04,200 --> 00:11:08,100 Ei bine, un tip din Silver Lake, crede el nevasta lui se trage cu el. 142 00:11:08,460 --> 00:11:09,460 ea este? 143 00:11:09,520 --> 00:11:13,180 Ei bine, nu era. Până s-a angajat soțul ei eu. 144 00:11:13,790 --> 00:11:17,910 Nu sunteţi. Nu m-am putut abține. The Doamna are picioare ca un nenorocit de piton. 145 00:11:18,470 --> 00:11:19,470 Pitonii au picioare? 146 00:11:21,430 --> 00:11:22,430 Ştii ce vreau să spun. 147 00:11:22,730 --> 00:11:24,890 Imposibil. Cel puțin imprevizibil. 148 00:11:26,410 --> 00:11:29,650 Acum, așteptați un minut acum. La fel și asta Doamna știe că soțul ei te plătește 149 00:11:29,650 --> 00:11:30,650 să-l urmeze? Da, sigur. 150 00:11:30,770 --> 00:11:32,730 Ea chiar pozează, omule. 151 00:11:33,010 --> 00:11:35,910 Îi spune soțului ei că iese cu fetele. Fac câteva fotografii 152 00:11:35,910 --> 00:11:39,050 a ei pe un taburet într-un bar. spune ea el ea merge la film. ma repez 153 00:11:39,050 --> 00:11:40,050 ea la casa de bilete. 154 00:11:40,570 --> 00:11:44,770 Nu numai că îl fac pe tip fericit, dar ea primește o înregistrare foto documentată 155 00:11:44,770 --> 00:11:45,950 alibiurilor ei. 156 00:11:46,410 --> 00:11:47,450 O poveste atât de dulce. 157 00:11:47,730 --> 00:11:48,730 Hei, nu-l bate. 158 00:11:48,850 --> 00:11:50,030 Ești foarte drăguț cu mine. 159 00:11:50,510 --> 00:11:53,790 Poate vă dau câteva copii ale altele deosebite. 160 00:11:56,950 --> 00:11:57,950 Ei bine, bine. 161 00:11:58,150 --> 00:12:00,690 Dr. Jekyll și domnul Weiss. Hei, Murphy. 162 00:12:01,050 --> 00:12:04,790 Ce faci aici? m-am gândit doar polițiști nenorociți stăteau în acest loc. 163 00:12:05,030 --> 00:12:06,650 M-am gândit să văd cum cealaltă jumătate vieți. 164 00:12:07,610 --> 00:12:09,050 Mai stai cu curvele? 165 00:12:09,730 --> 00:12:10,730 Doar fiica ta. 166 00:12:12,250 --> 00:12:13,250 Hei, doctore. 167 00:12:13,530 --> 00:12:14,530 Încă în căruță? 168 00:12:14,890 --> 00:12:15,890 Bravo ție. 169 00:12:16,350 --> 00:12:17,550 Dă-te jos, Murphy. 170 00:12:17,990 --> 00:12:20,210 Ai o problemă cu mine, îl părăsești la ea. 171 00:12:20,550 --> 00:12:21,550 Problema cu tine? 172 00:12:22,590 --> 00:12:24,650 Fratele tău este cel care crede că este mai destept decat mine. 173 00:12:25,580 --> 00:12:27,460 Vreau doar să-l anunț că nu am făcut-o uitat. 174 00:12:33,560 --> 00:12:34,560 Hei. 175 00:12:34,660 --> 00:12:36,660 Hei, haide, nu-ți face griji, nu? 176 00:12:37,080 --> 00:12:40,820 Micul Prick e pur și simplu supărat pentru că i-ai rezolvat cazul pentru el, ai plecat 177 00:12:40,820 --> 00:12:41,759 nimic de făcut. 178 00:12:41,760 --> 00:12:46,260 Da, da, nu-ți face griji. Hei, dacă îți mai dă un rahat, lași 179 00:12:46,260 --> 00:12:47,260 stiu, bine? 180 00:12:47,740 --> 00:12:48,740 Sigur. 181 00:12:49,680 --> 00:12:51,260 Îmi pare rău, trebuie să fug. 182 00:12:51,980 --> 00:12:52,980 Haide, fratele meu. 183 00:12:53,320 --> 00:12:55,000 Acestea sunt pe mine. 184 00:12:55,790 --> 00:12:57,430 Ia-o ușor. În regulă. 185 00:13:03,470 --> 00:13:09,810 Am vorbit cu Dr. Ferguson azi dimineață, și mi-a spus că nu ai apărut 186 00:13:09,810 --> 00:13:10,810 pentru prima ta sesiune. 187 00:13:15,130 --> 00:13:21,410 Acum, am fost de acord să continui să te văd ajuta la adaptarea ta la un nou 188 00:13:21,410 --> 00:13:23,810 terapeut, dar trebuie să-ți faci partea ta, de asemenea. 189 00:13:25,210 --> 00:13:26,570 Walter a greșit, ca de obicei. 190 00:13:28,250 --> 00:13:29,250 Cine este Walter? 191 00:13:30,430 --> 00:13:31,430 Soțul meu. 192 00:13:31,970 --> 00:13:32,970 Soțul tău? 193 00:13:33,710 --> 00:13:36,830 El este cel care a insistat să vin la ne vedem. El plătește pentru astea 194 00:13:36,830 --> 00:13:37,830 sesiuni. 195 00:13:38,170 --> 00:13:39,730 Credeam că ai spus că ești singur. 196 00:13:40,310 --> 00:13:42,590 Momentele în care mă simt cel mai singur sunt când sunt cu el. 197 00:13:42,910 --> 00:13:46,070 Sunt sigur că nu sunt prima femeie care este am simțit vreodată așa. 198 00:13:46,450 --> 00:13:50,330 Ei bine, este adevărat, dar a fost mai mult de o lună și nu ai menționat niciodată 199 00:13:50,330 --> 00:13:51,650 el și tu nu porți inel. 200 00:13:52,270 --> 00:13:53,830 Port un inel doar când sunt cu el. 201 00:13:54,280 --> 00:13:55,540 Ar fi supărat dacă nu aș fi făcut-o. 202 00:13:56,380 --> 00:13:58,880 Eu tot încerc să-i spun despre mine visează, dar nu vrea să asculte. 203 00:13:59,080 --> 00:14:01,200 În loc să asculte, mă trimite la un alt psihiatru. 204 00:14:01,880 --> 00:14:05,020 Ei bine, dacă au fost mulți terapeuți, de ce mi-ați spus asta 205 00:14:05,020 --> 00:14:06,020 prima data? 206 00:14:06,160 --> 00:14:09,900 Nu știu. Mi-a fost rușine din cauza mea căsătorie, despre orice. 207 00:14:10,620 --> 00:14:11,620 Îmi pare rău. 208 00:14:12,100 --> 00:14:13,100 Mă vei ierta? 209 00:14:16,800 --> 00:14:18,040 Spune-mi despre soțul tău. 210 00:14:20,820 --> 00:14:23,300 Este un bătrân vicios, slab. 211 00:14:25,040 --> 00:14:26,660 Încearcă să mă controleze cu banii lui. 212 00:14:26,900 --> 00:14:29,020 Presupun că are destul succes în asta. 213 00:14:29,460 --> 00:14:31,600 El îmi oferă lucruri frumoase. Toate ale mele haine. 214 00:14:32,020 --> 00:14:33,180 Tot ce pot cumpăra banii lui. 215 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 Nu este suficient. 216 00:14:36,260 --> 00:14:39,720 Nici măcar nu mă va atinge. Se uită doar la de parcă aș fi un fel de animal de companie pentru el sau 217 00:14:39,720 --> 00:14:40,720 unele antice rare. 218 00:14:41,700 --> 00:14:44,160 Știam că a fost o greșeală să mă căsătoresc cu cineva cu atât mai în vârstă. 219 00:14:45,260 --> 00:14:46,260 Ce vârstă are? 220 00:14:46,880 --> 00:14:47,880 nici nu stiu. 221 00:14:47,980 --> 00:14:49,980 Suntem căsătoriți de aproape un an și el nu voi spune. 222 00:14:50,460 --> 00:14:53,000 Bătrân și zadarnic. Ce combinație într-un omule, nu? 223 00:14:54,160 --> 00:14:55,340 De ce te-ai căsătorit cu el? 224 00:14:56,660 --> 00:14:57,660 Banii lui. 225 00:14:58,080 --> 00:15:00,040 Nu sunt mândru de asta, dar am fost disperat. 226 00:15:01,840 --> 00:15:04,920 A fost ideea lui Walter să vin tu. Am avut aceste coșmaruri 227 00:15:04,920 --> 00:15:09,300 de luni de zile. A spus că mă poți ajuta cu ei, că genul ăsta de vise 228 00:15:09,300 --> 00:15:10,259 specialitatea ta. 229 00:15:10,260 --> 00:15:11,520 A spus că ai scris o carte. 230 00:15:14,000 --> 00:15:16,240 Exercitarea demonilor sexuali. Da, eu a scris asta. 231 00:15:17,020 --> 00:15:18,100 Cu mult timp în urmă. 232 00:15:19,260 --> 00:15:20,860 Nu mai fac așa ceva. 233 00:15:21,390 --> 00:15:25,230 Oh, îmi pare rău. Nu știu. eu cred aceasta este o problemă foarte importantă pentru tine. 234 00:15:25,810 --> 00:15:29,090 Și va trebui să insist ca tu vezi un alt terapeut de acum înainte. 235 00:15:29,970 --> 00:15:33,570 Acum, dacă nu vrei să o vezi pe Hillary dintr-un motiv oarecare, vă pot oferi altul 236 00:15:33,570 --> 00:15:34,570 trimitere. 237 00:15:35,490 --> 00:15:36,490 Am înțeles. 238 00:15:38,070 --> 00:15:40,090 Dar am avut un alt vis aseară. 239 00:15:40,890 --> 00:15:42,510 Vă rog să vă spun despre asta. 240 00:15:43,250 --> 00:15:46,670 Promit că voi reprograma cu Dr. Ferguson mâine la prima oră. 241 00:15:47,730 --> 00:15:48,730 Vă rog? 242 00:15:52,200 --> 00:15:53,200 Continuă. 243 00:15:54,120 --> 00:15:55,120 Multumesc. 244 00:15:55,940 --> 00:15:57,800 Un alt străin este cu mine. 245 00:15:58,960 --> 00:16:01,180 Dar parcă nu suntem singuri. 246 00:16:01,780 --> 00:16:03,000 Ca și cum cineva urmărește. 247 00:16:04,260 --> 00:16:05,360 Cine se uită? 248 00:16:06,260 --> 00:16:07,260 Nu știu. 249 00:16:08,240 --> 00:16:09,860 Dar am uitat curând de asta. 250 00:17:37,420 --> 00:17:38,399 E în regulă. 251 00:17:38,400 --> 00:17:39,400 E în regulă. 252 00:17:40,380 --> 00:17:43,780 Îmi pare rău. Am auzit... E bine, Carrie. 253 00:17:44,040 --> 00:17:45,040 O să fii bine. 254 00:17:49,240 --> 00:17:54,120 Deci, când ai de gând să-ți cumperi a masina care nu se strica in continuare? 255 00:17:54,920 --> 00:17:57,060 Câștigi destui bani căutând înăuntru ferestrele oamenilor? 256 00:17:57,440 --> 00:18:03,840 Ei bine, vechiul Porsche a făcut bine de mine. Nu pot să o abandonez pur și simplu. 257 00:18:04,820 --> 00:18:07,060 Da, o iubești, dar nu iei grija de ea. 258 00:18:07,280 --> 00:18:09,400 La fel ca toate celelalte femei din tine viata. 259 00:18:11,040 --> 00:18:13,580 Lovitură directă, dar mulțumesc pentru ridicare oricum. 260 00:18:14,300 --> 00:18:18,180 Promit că îți voi întoarce favoarea de asemenea. 261 00:18:19,560 --> 00:18:23,460 Jack a spus că va avea noul cablaj gata până mâine la prânz, așa că ar trebui... 262 00:18:23,460 --> 00:18:26,000 Ești acolo, Tom? 263 00:18:28,340 --> 00:18:31,020 Da, este o zi grea la birou. 264 00:18:31,940 --> 00:18:33,460 Încă te gândești la asta, iubito? 265 00:18:34,550 --> 00:18:37,370 Dacă n-aș ști mai bine, ți-aș spune se comportau ca mine. 266 00:18:38,010 --> 00:18:39,570 Oh, poate este o trăsătură de familie. 267 00:18:40,110 --> 00:18:42,670 Dacă da, ai gena recesivă. 268 00:18:43,450 --> 00:18:46,090 Am încolțit piața de familie gândindu-mă cu pula mea. 269 00:18:46,630 --> 00:18:47,810 Eu nu făceam asta. 270 00:18:50,610 --> 00:18:53,670 Mă simt atât de prost că sunt atât de agitat. 271 00:18:54,290 --> 00:18:55,410 Doar fii atent. 272 00:18:56,470 --> 00:18:58,330 Este ceea ce m-a dat afară din forță. 273 00:19:01,570 --> 00:19:02,570 Ți-a fost dor vreodată? 274 00:19:03,520 --> 00:19:06,580 Ce, să te comport ca un iresponsabil nemernic? O fac tot timpul. 275 00:19:09,800 --> 00:19:10,800 Da. 276 00:19:11,540 --> 00:19:12,540 Da, mi-e dor. 277 00:19:14,420 --> 00:19:16,040 Să fiu polițist este tot ce mi-am dorit vreodată. 278 00:19:17,220 --> 00:19:18,760 Ai fost un polițist al naibii de bun, Rick. 279 00:19:22,460 --> 00:19:23,460 Da. 280 00:19:26,540 --> 00:19:28,100 Da, apoi am ajuns în viciu. 281 00:19:29,360 --> 00:19:30,880 O potrivire prea perfectă, cred. 282 00:19:34,640 --> 00:19:37,720 De când sunt PI, totuși, cel mai rău asta mi s-a întâmplat și am avut-o 283 00:19:37,720 --> 00:19:40,300 licenta suspendata de cateva ori. Dar cine e numărând? 284 00:19:40,820 --> 00:19:43,760 Ești fără speranță. Ştii asta. Da, eu stiu. Știu. 285 00:19:45,240 --> 00:19:46,880 Asta e natura mea. Nu mă pot abține. 286 00:19:48,800 --> 00:19:49,800 Dar poți. 287 00:19:51,540 --> 00:19:53,660 Hei, hei, hei, hei, hei. Unde ești mergi? Eu trăiesc așa. 288 00:19:55,240 --> 00:19:56,360 Lucrezi in seara asta, nu? 289 00:19:56,720 --> 00:19:58,220 Ei bine... Uh -huh. 290 00:19:58,840 --> 00:20:03,900 Ei bine, ai nevoie de o mașină, evident, și asta ar trebui să plouă puternic în seara asta, așa că... 291 00:20:06,120 --> 00:20:07,120 Dar tu? 292 00:20:07,660 --> 00:20:09,120 Pot lua un taxi dimineața. 293 00:20:09,500 --> 00:20:11,080 Mașina ta va fi gata mâine, nu? 294 00:20:11,340 --> 00:20:12,340 Oh da. 295 00:20:13,320 --> 00:20:14,640 Promite-mi că vei conduce în siguranță. 296 00:20:15,960 --> 00:20:17,060 Ai înțeles. 297 00:21:02,510 --> 00:21:03,510 Mă bucur că ești acasă. 298 00:21:03,630 --> 00:21:04,670 Sunt atât de speriat. 299 00:21:04,990 --> 00:21:05,990 Un alt coșmar. 300 00:21:06,230 --> 00:21:07,230 Unde ai găsit casa mea? 301 00:21:07,390 --> 00:21:08,770 Te rog, trebuie să mă lași să intru. 302 00:21:09,530 --> 00:21:11,430 Visul era despre bărbatul din coș. 303 00:21:11,770 --> 00:21:12,770 Lisa, Dr. 304 00:21:12,790 --> 00:21:15,590 Ferguson este terapeutul tău acum. Când e următoarea ta întâlnire cu ea? 305 00:21:15,610 --> 00:21:18,050 dar... Atunci du-te acasă. Doar încercați și obțineți ceva somn. 306 00:21:18,330 --> 00:21:20,350 Nu, nu pot să mă întorc la culcare. 307 00:21:20,970 --> 00:21:22,990 Mi-e teamă că se va întâmpla ceva la mine. 308 00:21:23,650 --> 00:21:25,270 Ei bine, știi că sunt doar vise, nu? 309 00:21:25,970 --> 00:21:28,650 Da. Ei bine, atunci îi poți spune totul lui Hillary despre ei mâine. 310 00:21:28,870 --> 00:21:31,430 O să sun la serviciul ei chiar acum și lasa-i un mesaj si anunta-o 311 00:21:31,430 --> 00:21:32,430 că ești speriat. 312 00:21:32,440 --> 00:21:33,700 Nu, nu mă pot întoarce acasă. 313 00:21:34,100 --> 00:21:37,920 Nu știam încotro să mă duc sau cui încredere, dar știam că voi fi în siguranță cu tine. 314 00:21:37,960 --> 00:21:40,560 Te rog, lasă-mă să intru doar până dimineata. 315 00:21:41,500 --> 00:21:43,260 Nu știu. Nu e o idee bună. 316 00:21:43,860 --> 00:21:45,180 Nu am unde să merg altundeva. 317 00:21:48,560 --> 00:21:50,960 În regulă, intră din ploaie și vom decide pe cine să sunăm. 318 00:21:58,540 --> 00:22:01,540 Lasă-mă să dau câteva apeluri pentru tine. Sunt niște locuri în care știu unde sunt 319 00:22:01,540 --> 00:22:02,540 Cred că cineva mă urmărește. 320 00:22:04,320 --> 00:22:07,140 Ei bine, dacă cineva te urmărește, tu ar trebui să meargă la cea mai apropiată secție de poliție. 321 00:22:10,860 --> 00:22:11,860 Am încredere în tine. 322 00:22:12,460 --> 00:22:14,820 Voi face orice spui. Doar te rog nu mă lăsa în pace. 323 00:22:15,680 --> 00:22:17,500 De ce simți că nu poți merge acasă? 324 00:22:18,000 --> 00:22:19,060 Mi-e frică de Walter. 325 00:22:19,700 --> 00:22:21,400 Este Walter pe care crezi că îl urmărește tu? 326 00:22:22,080 --> 00:22:23,080 Nu. 327 00:22:23,220 --> 00:22:24,600 Da. Nu, nu știu. 328 00:22:25,040 --> 00:22:27,400 Dar el crede că sunt nebun și nu sunt nebun. 329 00:22:27,980 --> 00:22:28,980 Știi că nu sunt nebun. 330 00:22:29,140 --> 00:22:30,700 Nu mai sunt terapeutul tău. 331 00:22:31,060 --> 00:22:32,060 Nu, dar mă cunoști. 332 00:22:32,800 --> 00:22:35,920 Dacă promit că o voi vedea pe Hilary Ferguson mâine, mă lași să stau aici 333 00:22:36,080 --> 00:22:38,980 Voi dormi pe canapea. Nu, încă văd asta ca un conflict. 334 00:22:39,980 --> 00:22:43,200 Ce-ar fi să mă vezi în schimb ca o persoană a unui conflict? 335 00:22:44,060 --> 00:22:45,360 Mi-ai spus că pot avea încredere în tine. 336 00:22:46,900 --> 00:22:49,700 Ei bine, poți, dar acum că eu... Tu ești singurul prieten pe care îl am. 337 00:22:54,200 --> 00:22:56,100 Ei bine, cel puțin pot face este să-ți aduc niște haine uscate. 338 00:22:57,290 --> 00:22:58,290 Ți-e foame? 339 00:22:58,950 --> 00:22:59,950 Înfometat. 340 00:23:00,170 --> 00:23:01,170 În regulă. 341 00:23:11,090 --> 00:23:13,290 Poate a doua oară e un farmec pentru asta alimente. 342 00:23:15,450 --> 00:23:19,030 Îmi pare rău că ți-am stricat noaptea în seara asta. eu pur și simplu nu știam unde să mai merg, dar 343 00:23:19,030 --> 00:23:20,930 Știam că mă voi simți în siguranță cu tine. 344 00:23:21,630 --> 00:23:25,050 Acum, dacă te las să stai noaptea, tu promit că îl vei suna pe Dr. Ferguson în 345 00:23:25,050 --> 00:23:26,150 dimineata? Iţi promit. 346 00:23:28,270 --> 00:23:30,070 Mă bucur foarte mult că nu ești terapeutul meu mai mult. 347 00:23:30,710 --> 00:23:31,710 Ar trebui să fiu insultat? 348 00:23:32,250 --> 00:23:33,250 Nu. 349 00:23:34,190 --> 00:23:37,550 Nu, este mai important pentru mine ai un prieten chiar acum. te cunosc 350 00:23:37,550 --> 00:23:38,830 nu trebuia să fie atât de drăguț cu mine în seara asta. 351 00:23:40,490 --> 00:23:45,990 Toată viața m-am obișnuit cu oamenii urandu-ma si suparandu-ma. 352 00:23:46,650 --> 00:23:47,790 De ce crezi că este? 353 00:23:48,590 --> 00:23:50,190 Presupun că a început cu mama. 354 00:23:54,450 --> 00:23:57,210 Ea îmi spunea mereu că sunt urât și am fost nebun. 355 00:23:58,580 --> 00:24:01,560 După un timp, începi să crezi în recenzii. 356 00:24:03,320 --> 00:24:05,500 Aveam 14 ani prima dată când am încercat să ucid eu însumi. 357 00:24:08,100 --> 00:24:09,100 Nici măcar nu am putut să înțeleg asta. 358 00:24:09,760 --> 00:24:14,160 După aceea, mama a încercat să mă aibă comis, dar am fugit de acasă și 359 00:24:14,160 --> 00:24:15,560 am trăit pe străzi până l-am cunoscut pe Walter. 360 00:24:18,080 --> 00:24:24,520 Walter m-a salvat, dar a ținut-o mereu împotriva mea, știi, a stăpânit asupra mea. 361 00:24:27,210 --> 00:24:29,050 Vedeți de ce îmi este greu să am încredere oameni? 362 00:24:30,050 --> 00:24:31,250 Explica multe. 363 00:24:36,050 --> 00:24:37,050 Ce este? 364 00:24:38,190 --> 00:24:40,310 Nimic. Doar mulțumesc. 365 00:24:41,810 --> 00:24:43,450 Nu vei ști niciodată cât de mult înseamnă asta eu. 366 00:25:45,149 --> 00:25:47,170 Îmi pare rău. Nu am vrut să te trezesc. Nu. 367 00:25:47,650 --> 00:25:48,650 E în regulă. 368 00:25:49,090 --> 00:25:50,370 Vrei să-mi spui despre asta? 369 00:25:52,830 --> 00:25:53,830 Nu pot. 370 00:26:02,290 --> 00:26:04,610 Hei. Întotdeauna îl ascult pe Adam. 371 00:26:06,010 --> 00:26:07,410 Și te ascult mereu. 372 00:26:09,650 --> 00:26:12,350 Nu mai sunt pacientul tău. doar sunt prietenul tău, îți amintești? 373 00:26:16,560 --> 00:26:23,020 După ce mi-am scris cartea, mi s-a părut că toți pacienții mei erau sexuali 374 00:26:23,020 --> 00:26:24,220 persoane disfuncționale. 375 00:26:27,000 --> 00:26:33,960 Dar unul era deosebit de fascinant, frumos 376 00:26:33,960 --> 00:26:34,960 femeie. 377 00:26:35,640 --> 00:26:36,980 Îmi aduci aminte de ea. 378 00:26:38,020 --> 00:26:39,060 Ești foarte dulce. 379 00:26:40,320 --> 00:26:42,980 Ea a spus că a avut coșmaruri la fel ca tine. 380 00:26:43,560 --> 00:26:44,560 Din afară. 381 00:26:45,070 --> 00:26:46,290 Am auzit sunete de luptă. 382 00:26:47,830 --> 00:26:50,870 De îndată ce am fost acolo, mi-am dorit nu a fost. 383 00:26:51,750 --> 00:26:55,150 A fost prima dată când am lăsat eu însumi trec peste granițe ca 384 00:26:57,050 --> 00:26:59,370 Când m-a văzut, pur și simplu a luat-o razna. 385 00:27:01,310 --> 00:27:02,570 M-am trezit la spital. 386 00:27:04,030 --> 00:27:06,390 Niciodată nu mi-am putut da seama de ce nu a ucis eu. 387 00:27:07,130 --> 00:27:10,710 Le-a luat chiar ceva timp până când polițiștilor să ajungă în afara cazului meu despre asta, de parcă aș fi fost un 388 00:27:10,710 --> 00:27:11,710 suspect. 389 00:27:12,170 --> 00:27:15,190 Poliția a spus că abia este suficient a femeii plecate să-și facă actul de identitate. 390 00:27:15,930 --> 00:27:17,630 Tipul s-a dovedit a fi soțul ei. 391 00:27:18,510 --> 00:27:22,850 Dosar psihiatric și judiciar lung, acuzații de abuz conjugal, toate cele nouă 392 00:27:22,850 --> 00:27:23,850 yarzi. 393 00:27:24,770 --> 00:27:29,730 Mereu m-am gândit că poate eu sunt cauza morții ei, fie prin faptul că nu a acționat 394 00:27:29,730 --> 00:27:32,130 destul de curând sau poate acţionând deloc. 395 00:27:33,230 --> 00:27:37,990 Nu am lucrat un an și când am lucrat revin, am decis să stau departe de 396 00:27:37,990 --> 00:27:38,990 astfel de cazuri. 397 00:27:40,590 --> 00:27:41,970 Nu a fost vina ta. 398 00:27:42,700 --> 00:27:43,700 Am încercat s-o ajut. 399 00:27:44,280 --> 00:27:45,780 Majoritatea oamenilor nici măcar nu ar încerca. 400 00:27:48,400 --> 00:27:50,740 Am crezut că în sfârșit am trecut. 401 00:27:51,860 --> 00:27:56,980 Apoi te-am cunoscut pe tine și toate acele amintiri a început să se întoarcă. Adică, reamintești 402 00:27:56,980 --> 00:27:58,060 eu atât de mult din ea. 403 00:29:17,560 --> 00:29:19,020 Lisa? Santa Monica, te rog. 404 00:29:39,700 --> 00:29:42,820 Fratele tău, acum o oră, a spus că este returnându-ți mașina. 405 00:29:44,240 --> 00:29:46,460 Ar trebui să-i dai o plimbare la prânzul. Era supărat? 406 00:29:46,760 --> 00:29:49,780 Nu, a spus că va lua un taxi. Și ar fi ne vedem mâine seară la Jerry's. 407 00:29:50,320 --> 00:29:51,320 Îl voi suna mai târziu. 408 00:29:51,480 --> 00:29:54,840 Am încercat să o sun pe domnișoara Watkins, dar numărul pe care îl avem pentru ea este deconectat. 409 00:29:56,960 --> 00:30:00,020 Deconectat? Este deconectat. Sale nu în serviciu. Nu există redirecționare 410 00:30:00,020 --> 00:30:01,020 număr. 411 00:30:01,720 --> 00:30:02,720 În regulă. 412 00:30:02,900 --> 00:30:05,460 Încercați informații sub un Walter Watkins. Se va face. 413 00:30:05,960 --> 00:30:07,940 Ora ta trei este devreme. tu vrei să-l trimit înăuntru? 414 00:30:09,320 --> 00:30:10,320 Da, trimite-l înăuntru. 415 00:30:20,560 --> 00:30:23,280 Bună, Nicky. Hei, mulțumesc că ai văzut eu, Dr. B. 416 00:30:23,680 --> 00:30:27,580 Doar că nu știu ce am de gând să fac. Ce este în mintea ta? Mi-e teamă că sunt 417 00:30:27,580 --> 00:30:30,920 scufundându-se în adâncurile auto-parității, necunoscut anterior în univers. 418 00:30:31,300 --> 00:30:33,600 Oh, acum, nu crezi că ești doar un pic dur cu tine? 419 00:30:33,860 --> 00:30:35,780 Nu, nu, nu am fost niciodată suficient de dur cu eu însumi. 420 00:30:36,020 --> 00:30:37,700 Mi-am pierdut toată credibilitatea. 421 00:30:38,420 --> 00:30:41,000 Oamenii știau de la ce să se aștepte Nicky Diamond. 422 00:30:41,380 --> 00:30:43,340 Divertisment rock and roll pur. 423 00:30:44,280 --> 00:30:46,260 Direct din inima dracului. 424 00:30:46,940 --> 00:30:48,440 Chiar de aici. 425 00:30:49,130 --> 00:30:52,490 Fără acea onestitate esențială, ce este plecat? 426 00:30:53,310 --> 00:30:55,290 Nu e o chestie. 427 00:30:55,890 --> 00:30:59,170 Am jucat un concert săptămâna trecută. Nu am făcut-o stiu daca am fost conectat sau deconectat 428 00:30:59,170 --> 00:31:02,950 in. Managerul meu, l-am întrebat ce el gândit. Nici măcar nu știa ce am 429 00:31:03,130 --> 00:31:06,310 M-a văzut jucând la poxy roxy, pentru Pentru numele lui Dumnezeu. 430 00:31:06,510 --> 00:31:10,370 Este bine pentru mine? Obișnuiam să mă uit la el în 50, 55 mii. 431 00:31:10,650 --> 00:31:13,290 Ușa e deschisă pentru mine, pentru numele lui Dumnezeu. 432 00:31:13,810 --> 00:31:18,670 Walter m-a salvat, dar a ținut-o mereu împotriva mea. 433 00:31:18,970 --> 00:31:20,270 Știi, a stăpânit peste mine. 434 00:31:22,770 --> 00:31:24,730 Vedeți de ce îmi este greu să urmăresc oameni? 435 00:31:27,090 --> 00:31:28,230 Nu cunosc pe nimeni altcineva. 436 00:31:30,270 --> 00:31:34,530 Voi vorbi cu managerul. Nu pot... Eu adică pot vorbi cu tine. ascult. 437 00:31:37,990 --> 00:31:40,050 Walter nu poate asculta nicăieri Watkins. 438 00:31:40,890 --> 00:31:41,890 Lasă-mă să-i văd dosarul. 439 00:31:44,350 --> 00:31:46,550 Dacă ești îngrijorat de contul ei, este plătită integral. 440 00:31:46,990 --> 00:31:48,750 Până la ultima ei ședință, întotdeauna în numerar. 441 00:31:49,830 --> 00:31:53,270 Nu, tocmai am auzit că a dispărut întâlnirile ei cu Hillary și cu mine 442 00:31:53,270 --> 00:31:54,370 am vrut să o întreb despre asta. 443 00:31:56,170 --> 00:31:57,250 Mulțumesc, Carrie. Sigur. 444 00:35:20,780 --> 00:35:22,140 Am ceva să te întreb. 445 00:35:23,580 --> 00:35:25,580 Tu ești, mereu pui întrebări. 446 00:35:26,760 --> 00:35:28,640 De ce a fost acea adresă în dosarul tău? 447 00:35:29,660 --> 00:35:31,120 Mă îndoiesc că ai locuit cu adevărat acolo. 448 00:35:31,840 --> 00:35:34,180 Ce ai crede despre o fată care a trăit intr-un loc ca asta? 449 00:35:34,560 --> 00:35:36,400 În plus, mă îndoiesc că lui Walter i-ar plăcea. 450 00:35:37,220 --> 00:35:39,800 Deci nu locuiești acolo. Lucrezi acolo sau ce? 451 00:35:40,020 --> 00:35:40,919 Locul acela? 452 00:35:40,920 --> 00:35:41,920 Desigur că nu. 453 00:35:43,260 --> 00:35:44,960 Atunci de ce l-ai enumerat ca al tău adresa? 454 00:35:46,320 --> 00:35:47,480 Ei bine, mă duc uneori acolo. 455 00:35:47,780 --> 00:35:48,840 Mă ajută să scap. 456 00:35:50,160 --> 00:35:54,400 Și l-am lăsat la adresa mea când nu o fac vreau să recunosc realul meu mizerabil 457 00:35:54,400 --> 00:35:56,600 existență, ceea ce este de cele mai multe ori. 458 00:35:57,960 --> 00:35:59,460 Dar numărul tău de telefon? 459 00:35:59,800 --> 00:36:02,140 Este mesageria vocală. Nu-l vreau pe Walter primesc apelul meu. 460 00:36:03,060 --> 00:36:04,080 Numărul este deconectat. 461 00:36:05,900 --> 00:36:07,940 Ei bine, am uitat să plătesc factura, bine? 462 00:36:09,720 --> 00:36:11,960 Deci a fost doar o coincidență că tu ai fost la club in seara asta? 463 00:36:13,960 --> 00:36:16,180 Nu. Te-am urmărit acolo. 464 00:36:17,800 --> 00:36:22,120 Am vrut să te văd, să vorbesc cu tine și a mers la biroul tău. Doar ai fost 465 00:36:22,120 --> 00:36:23,240 plecând, așa că te-am urmat. 466 00:36:24,760 --> 00:36:27,260 Așa mi-ai găsit casa celălalt noapte, urmărindu-mă? 467 00:36:28,160 --> 00:36:29,160 Ce vrei să spui? 468 00:36:29,680 --> 00:36:31,340 Ei bine, cum ai obținut adresa mea de acasă? 469 00:36:31,580 --> 00:36:33,740 În prima noapte în care ai venit aici, tu nu mi-a raspuns. 470 00:36:34,000 --> 00:36:35,320 Serviciul dumneavoastră mi l-a dat. 471 00:36:36,940 --> 00:36:38,120 Nu ar face asta niciodată. 472 00:36:39,580 --> 00:36:41,920 Ei bine, poate s-au gândit că aș fi bun pentru tu. 473 00:36:43,920 --> 00:36:46,900 Ei bine... nu-mi amintesc cum l-am luat. Ce contează? 474 00:36:47,920 --> 00:36:50,240 Doar că sunt unele lucruri aici nu inteleg. 475 00:36:50,960 --> 00:36:53,680 Sunt multe lucruri pe lumea asta că niciunul dintre noi nu înțelege. 476 00:36:54,320 --> 00:36:55,940 Tu dintre toți oamenii ar trebui să știi asta. 477 00:36:56,200 --> 00:36:57,200 Tu ești doctorul. 478 00:36:59,520 --> 00:37:02,640 Cred că ar trebui să luăm o pauză văzându-se. 479 00:37:05,440 --> 00:37:10,580 De ce? Ar putea fi cel mai bine dacă există mai multe timp între pacientul nostru -terapeut 480 00:37:10,580 --> 00:37:11,740 relatie si asta. 481 00:37:12,460 --> 00:37:13,460 Oricare ar fi. 482 00:37:13,770 --> 00:37:14,850 Dar asta nu este corect. 483 00:37:15,430 --> 00:37:18,870 Am renunțat la tine ca terapeut ca să pot ne vedem. Acum nu pot? 484 00:37:22,290 --> 00:37:25,250 Nu aș fi venit niciodată să te văd dacă Walter nu insistase. 485 00:37:26,430 --> 00:37:27,610 El crede că sunt nebun. 486 00:37:27,890 --> 00:37:28,890 Poate că sunt. 487 00:37:29,310 --> 00:37:31,430 Nebun să mă las manipulat de tu. 488 00:37:32,090 --> 00:37:33,730 Lisa. Nu vrei să mă vezi? 489 00:37:34,050 --> 00:37:35,710 Amenda. Ai înțeles. 490 00:37:36,470 --> 00:37:37,850 Doar promite-mi un lucru. 491 00:37:38,610 --> 00:37:40,310 Soțul meu nu poate afla niciodată. 492 00:37:40,650 --> 00:37:42,170 Dacă ar fi făcut-o, m-ar ucide. 493 00:37:50,160 --> 00:37:52,180 În parcare? Eşti dracului glumesc de mine. 494 00:37:52,380 --> 00:37:53,380 Chiar acolo. 495 00:37:53,740 --> 00:37:55,580 Și nu mi-a păsat cine ne-a văzut. 496 00:37:56,840 --> 00:37:58,900 La naiba cu celibatul. La naiba cu sobrietatea. 497 00:38:03,920 --> 00:38:06,320 Femeia asta e atât de bună pentru tine. 498 00:38:07,000 --> 00:38:10,000 Cum de arăți ca un bărbat care este încercând ca naiba să-și înece durerile? 499 00:38:10,280 --> 00:38:12,480 Hei, lasă-mă puțin, bine? 500 00:38:13,420 --> 00:38:16,460 Acum, nu sunt obișnuit să vorbesc cu tine despre acest tip de probleme. De obicei 501 00:38:16,460 --> 00:38:17,980 pârâul curge în cealaltă direcție. 502 00:38:21,350 --> 00:38:25,750 Uite, fiecare familie are dreptul la unul naibii, dar doi îl împinge. 503 00:38:26,270 --> 00:38:29,070 Toată lumea se uită la tine, mai ales eu. 504 00:38:30,130 --> 00:38:37,050 Acum, știu că e treaba mea să nu am încredere oameni, dar îmi amintesc cum 505 00:38:37,050 --> 00:38:39,470 a scăzut data trecută, cât de încurcat ai fost. 506 00:38:40,650 --> 00:38:42,370 Nici măcar nu ai tras-o pe tipa aia. 507 00:38:42,710 --> 00:38:47,830 Hei, este un lucru căruia mă dedic. Nu lasă istoria să se repete. 508 00:38:48,170 --> 00:38:49,170 Lasă-mă să o verific. 509 00:38:50,600 --> 00:38:54,740 Vezi dacă ea este victima. Voi afla dacă ea este altceva. 510 00:38:55,220 --> 00:38:56,360 O să aflu și asta. 511 00:38:57,200 --> 00:38:58,440 E treaba mea, îți amintești? 512 00:39:00,460 --> 00:39:01,460 Bine. 513 00:39:02,160 --> 00:39:04,040 Ai vreo informație, ceva? 514 00:39:04,820 --> 00:39:06,220 Numere de telefon, adresa ei? 515 00:39:06,680 --> 00:39:07,680 Nu, acasă. 516 00:39:08,120 --> 00:39:09,880 Vino mai târziu, îți dau ce am primit. 517 00:39:12,240 --> 00:39:14,880 Ea spune că soțul ei nu a fost iertat niciodată ea pentru trecutul ei. 518 00:39:15,980 --> 00:39:17,020 Ce are el pe ea? 519 00:39:17,320 --> 00:39:18,340 Era o prostituată? 520 00:39:18,940 --> 00:39:19,940 A fost una dintre slujbele ei? 521 00:39:21,040 --> 00:39:24,460 Nu, nu cred. Ea a spus că este o a fugit și a luat-o înăuntru. 522 00:39:25,740 --> 00:39:28,940 Acum el folosește trecutul ei ca scuză tratează-o ca pe un rahat. 523 00:39:29,980 --> 00:39:31,960 Funcționează în ambele sensuri. 524 00:39:32,800 --> 00:39:39,720 Din experiența mea, găsesc că femeile sunt așteaptă să faci dracu, 525 00:39:39,780 --> 00:39:40,780 sperând că vei face. 526 00:39:41,120 --> 00:39:42,800 Așa că îți pot aminti de asta pentru totdeauna. 527 00:39:43,020 --> 00:39:46,320 Apoi îl pot folosi ca carte blanche fac ce vor ei. Și dacă vreodată 528 00:39:46,320 --> 00:39:49,980 întrebați-i despre asta, ei bine, o vor face doar să-ți spun că totul este vina ta. 529 00:39:50,500 --> 00:39:55,700 Și apoi, când te trag, asta le amintește cumva cum trebuie să faci 530 00:39:55,700 --> 00:39:56,700 vina. 531 00:39:58,880 --> 00:40:02,140 Ei bine, asta e un mod destul de nenorocit uită-te la lucruri. 532 00:40:03,380 --> 00:40:04,380 Știu. 533 00:40:05,560 --> 00:40:09,360 Dar este unul dintre cele două fapte esențiale Știu despre femei. 534 00:40:09,870 --> 00:40:11,310 Oh, grozav. Care este celălalt? 535 00:40:12,290 --> 00:40:17,470 Că sunt creaturi magice, eu le ador absolut și nu pot trăi 536 00:40:17,470 --> 00:40:18,470 fara ele. 537 00:40:21,250 --> 00:40:22,250 Așa. 538 00:40:23,790 --> 00:40:24,790 Ce crezi? 539 00:40:25,650 --> 00:40:28,190 Ei bine, nu am de gând să-l încurajez. 540 00:40:28,710 --> 00:40:32,470 Ea ar putea fi cea care să-mi reafirme credinta in femei. 541 00:40:33,150 --> 00:40:35,850 Da, bine, Dumnezeu știe că l-ai putea folosi. 542 00:40:37,130 --> 00:40:38,770 Oricum, trebuie să plec. 543 00:40:49,290 --> 00:40:51,830 Nu știu cine este. El nu este un pacient. Am încercat să-l fac să aștepte 544 00:40:51,890 --> 00:40:52,649 dar el a insistat. 545 00:40:52,650 --> 00:40:53,950 E în regulă, Carrie. O să am grijă de aceasta. 546 00:40:57,330 --> 00:40:58,490 Te pot ajuta cu ceva? 547 00:40:58,950 --> 00:41:00,170 Cu siguranță că da. 548 00:41:01,050 --> 00:41:02,050 Eu sunt Walter Watkins. 549 00:41:03,230 --> 00:41:04,510 Tu ești Walter Watkins? 550 00:41:05,470 --> 00:41:06,470 soțul Lisei. 551 00:41:08,030 --> 00:41:09,830 Sunt sigur că trebuie să fi menționat despre mine tu. 552 00:41:11,890 --> 00:41:13,070 Da, da, desigur. 553 00:41:13,730 --> 00:41:15,510 Îmi pare rău. Doar că nu te așteptam. 554 00:41:15,730 --> 00:41:16,509 E în regulă. 555 00:41:16,510 --> 00:41:17,510 Vă rog. 556 00:41:22,960 --> 00:41:24,940 Fă o treabă bună cu Lisa și nu o vei face niciodată trebuie sa ma vada din nou. 557 00:41:26,060 --> 00:41:29,040 Acum, am îndrumat-o pe soția ta la un foarte bun coleg de-al meu. 558 00:41:29,460 --> 00:41:31,200 Sunt sigur că va arăta real progres. 559 00:41:32,040 --> 00:41:33,040 Oh, sper. 560 00:41:34,040 --> 00:41:36,560 Soția mea este o femeie foarte complicată. 561 00:41:37,700 --> 00:41:39,140 Și una foarte frumoasă. 562 00:41:40,440 --> 00:41:43,560 Și când iubești o femeie ca ea, vei face tot ce este nevoie pentru a o face 563 00:41:43,560 --> 00:41:44,560 fericit. 564 00:41:45,980 --> 00:41:47,120 Poți înțelege asta? 565 00:41:48,360 --> 00:41:49,360 Desigur. 566 00:41:50,100 --> 00:41:51,620 Soția mea a fost tulburată în ultima vreme. 567 00:41:53,550 --> 00:41:55,110 Nu a dormit bine, a avut coşmaruri. 568 00:41:56,610 --> 00:42:00,050 Cu programul meu de călătorie, nu ajung petrec atât de mult timp cu ea cât mi-aș dori. 569 00:42:02,810 --> 00:42:05,050 Aveți vreo idee despre ce o deranjează? 570 00:42:06,430 --> 00:42:10,490 Uneori este nevoie de mai multe sesiuni pentru adevărata natură a psihologiei 571 00:42:10,490 --> 00:42:11,910 probleme pentru a se arăta. 572 00:42:14,090 --> 00:42:16,230 Cu alte cuvinte, ceea ce ți-a spus Lisa este privat. 573 00:42:18,250 --> 00:42:20,350 Ei bine, cred că nu l-aș fi avut alt mod. 574 00:42:24,780 --> 00:42:27,520 După cum am spus, soția ta este pe mâini bune. 575 00:42:29,880 --> 00:42:31,280 Oh, încă un lucru. 576 00:42:32,400 --> 00:42:34,000 Știu că te culci cu soția mea. 577 00:42:35,140 --> 00:42:36,800 Pot spune asta privindu-te la tine. 578 00:42:38,060 --> 00:42:40,580 Trebuie să recunosc, nu sunt mulțumit de asta. 579 00:42:41,960 --> 00:42:43,160 Deloc fericit. 580 00:43:23,400 --> 00:43:26,680 Lisa. Ești acasă devreme. am vrut te surprinde. 581 00:43:27,340 --> 00:43:28,500 Ți-am adus un picnic. 582 00:43:28,880 --> 00:43:30,180 Am făcut totul singur. 583 00:43:30,660 --> 00:43:33,200 Nu știu cum să-ți mulțumesc pentru tot ce ai făcut pentru mine. 584 00:43:34,940 --> 00:43:35,940 Se întâmplă ceva? 585 00:43:37,020 --> 00:43:38,260 Aștepți pe cineva? 586 00:43:38,680 --> 00:43:39,680 O altă femeie? 587 00:43:40,280 --> 00:43:43,100 Nu, fratele meu. Uite. Fratele tău polițist? 588 00:43:43,840 --> 00:43:44,840 Investigator privat. 589 00:43:45,160 --> 00:43:46,380 Ai un fel de necaz? 590 00:43:46,900 --> 00:43:48,480 Dacă ești, poți vorbi cu mine. 591 00:43:49,160 --> 00:43:50,160 Nu, este... 592 00:43:50,380 --> 00:43:53,540 Fostul lui este în oraș și încearcă evita-o, așa că l-am invitat aici 593 00:43:53,540 --> 00:43:54,540 cina. 594 00:43:56,960 --> 00:43:58,580 Știi, ești mereu acolo pentru mine. 595 00:43:59,140 --> 00:44:00,300 Lasă-mă să fiu acolo pentru tine. 596 00:44:04,020 --> 00:44:07,280 Nu asta ai spus ultima dată când am te-am văzut. Nici măcar nu știam dacă o voi face vreodată 597 00:44:07,280 --> 00:44:08,280 ne vedem din nou. 598 00:44:08,720 --> 00:44:09,740 Așa că m-am înșelat. 599 00:44:10,380 --> 00:44:11,380 Scuze acceptate. 600 00:44:12,520 --> 00:44:14,660 Soțul tău a venit astăzi la birou. 601 00:44:14,900 --> 00:44:17,620 Nu, nu i-ai spus nimic, ai făcut-o tu, despre ce am spus despre el? 602 00:44:18,080 --> 00:44:21,380 Despre el este un bătrân slab? Aceia nu sunt cuvintele pe care le-aș folosi pentru a le descrie 603 00:44:21,380 --> 00:44:23,020 el. El nu știe despre noi, nu-i așa? 604 00:44:23,340 --> 00:44:24,600 Plătește să mă omoare. 605 00:44:24,840 --> 00:44:28,400 O va face să pară o sinucidere. El îmi știe istoria. Oh, nu, asta nu este 606 00:44:28,400 --> 00:44:31,320 impresia pe care am primit-o de la el. El doar părea îngrijorat pentru tine. Ei bine, 607 00:44:31,520 --> 00:44:34,400 desigur că asta vrea el gandeste-te. Ești martor la caracterul lui. 608 00:44:36,380 --> 00:44:38,020 Nu aș vrea să trăiesc fără tine. 609 00:44:50,640 --> 00:44:51,840 Iubitoare, dă-i drumul. 610 00:44:52,500 --> 00:44:54,220 Ce, iei chestia aia cu tine peste tot? 611 00:44:54,600 --> 00:44:55,600 Nu mă pot abține. 612 00:44:56,740 --> 00:44:59,640 Nu se știe niciodată când este lovitura perfectă s-ar putea prezenta. 613 00:45:00,080 --> 00:45:02,560 Lisa, cunoaște-te pe fratele meu, Rick. Rick, asta este Lisa. 614 00:45:03,920 --> 00:45:04,920 Agrement. 615 00:45:05,080 --> 00:45:07,000 Ar trebui să mă întorc mai târziu? 616 00:45:07,220 --> 00:45:08,600 Nu, tocmai plecam. 617 00:45:21,730 --> 00:45:23,370 Îmi pare rău, am întrerupt? 618 00:45:23,650 --> 00:45:24,650 O cunoști? 619 00:45:24,770 --> 00:45:25,770 Nu. 620 00:45:26,490 --> 00:45:28,990 Ei bine, poate că tocmai s-a uitat bine tu. Ce naiba sa întâmplat? 621 00:45:29,270 --> 00:45:30,610 Oh, nu e nimic. 622 00:45:30,990 --> 00:45:32,350 Oh, nu aș numi asta nimic. 623 00:45:33,350 --> 00:45:36,410 Ei bine, îți amintești copilul acela care eram va spun despre? 624 00:45:37,310 --> 00:45:39,210 Oh, nu. Soțul ei ți-a făcut asta? 625 00:45:40,090 --> 00:45:43,230 Nu, dar m-am înșelat în privința ei, totuși. 626 00:45:45,070 --> 00:45:48,090 Aparent, ea a încurcat un întreg șir de băieți. 627 00:45:48,830 --> 00:45:50,470 Unul dintre ei era tipul gelos. 628 00:45:51,000 --> 00:45:52,000 A fost suspectat. 629 00:45:52,620 --> 00:45:58,560 Bănuiesc că nu l-a deranjat ca ea să aibă un soț, dar el a vrut să fie numai ea 630 00:45:58,560 --> 00:46:01,880 pe lateral. M-a sărit drept ca mine a părăsit locul ei. 631 00:46:02,660 --> 00:46:04,000 Unele lucruri nu se schimbă niciodată. 632 00:46:06,260 --> 00:46:08,460 Deci, ea era cea? 633 00:46:09,000 --> 00:46:11,320 Credeam că ai terminat cu asta. 634 00:46:11,760 --> 00:46:15,740 Seara trecută, cred că nu voi merge niciodată să o văd din nou. Astăzi, parcă există 635 00:46:15,740 --> 00:46:16,740 nimic în neregulă. 636 00:46:17,040 --> 00:46:22,480 Ei bine... știi, sunt fericit ca naiba de asta te culci din nou. Dar, uh, eu 637 00:46:22,480 --> 00:46:23,980 n-ar avea încredere în ea nicio secundă. 638 00:46:24,260 --> 00:46:27,900 Hei, treaba mea e să mă ocup de oamenii minti. Pot să mă descurc singur. 639 00:46:28,420 --> 00:46:31,160 Acum, ai făcut reguli pentru că te cunoști au un punct slab. 640 00:46:31,420 --> 00:46:34,760 Să presupunem că ea se joacă de la tine prima zi. Dacă ea știe bine 641 00:46:34,760 --> 00:46:35,760 butoane de apăsat? 642 00:46:36,080 --> 00:46:38,700 Ei bine, atunci voi fi profund întristat. Will atunci fii fericit? 643 00:46:39,620 --> 00:46:40,640 Dar dacă greșești? 644 00:46:41,100 --> 00:46:44,280 Dacă ea este cu adevărat în pericol și pot face ceva în privința asta? 645 00:46:44,600 --> 00:46:45,578 Precum ce? 646 00:46:45,580 --> 00:46:47,320 Să-și omoare soțul înainte ca el să o omoare? 647 00:46:47,870 --> 00:46:50,670 Asta vrea ea să faci, nu-i așa asta? Nu, ea nu mi-a cerut să fac 648 00:46:50,670 --> 00:46:51,670 orice. 649 00:46:52,450 --> 00:46:55,910 Ei bine, o să-ți spun ceva. Dacă el o rănește, aș fi serios 650 00:46:55,910 --> 00:46:57,950 considerare. E prea ușor. 651 00:46:58,670 --> 00:47:01,950 Acum, ea a recunoscut deja că ea soțul este un om bogat. 652 00:47:02,290 --> 00:47:06,130 Acum, să presupunem pentru un minut că ea îți cunoaște trecutul. 653 00:47:06,470 --> 00:47:11,110 Cel mai bine vândut autoare de sine sexuală -carte de ajutor găsită inconștientă la fața locului 654 00:47:11,110 --> 00:47:12,610 uciderea. Citiţi totul despre asta. 655 00:47:13,070 --> 00:47:16,170 Să spunem că obiectivul ei chiar de la început era să te seduc. 656 00:47:17,859 --> 00:47:21,200 Apoi sperând, în cele din urmă, că o vei ucide soțul să o apere. 657 00:47:22,400 --> 00:47:24,940 Deci, dacă ai dreptate, ea este a lumii cel mai mare manipulator. 658 00:47:26,600 --> 00:47:29,840 Sau poate are nevoie disperată ajutor psihologic. 659 00:47:30,500 --> 00:47:33,280 Sau poate, doar poate, îi spune ea adevărul. 660 00:47:33,640 --> 00:47:36,440 Poate că viața ei este în pericol. Poți să-ți permiti acea șansă? 661 00:47:37,520 --> 00:47:38,760 Îmi pot permite să nu o fac? 662 00:47:39,980 --> 00:47:43,160 Dacă ar fi cel mai rău moment din întregul meu viata este pe cale sa se repete? 663 00:47:43,400 --> 00:47:46,680 Și dacă de data asta am șansa să fac ceva în privința asta, și eu nu? 664 00:47:47,120 --> 00:47:51,560 Iartă-mă că sună insensibil, dar eu ii pasa cu mult mai putin la ea 665 00:47:51,560 --> 00:47:52,560 decât fac eu cu tine. 666 00:47:56,220 --> 00:47:57,220 Ce ai pentru mine? 667 00:47:58,640 --> 00:48:01,120 Încă nu știu unde locuiește. 668 00:48:01,740 --> 00:48:03,480 Aceasta este adresa clubului. 669 00:48:07,580 --> 00:48:09,120 Este un club despre care nici măcar nu am auzit. 670 00:48:09,740 --> 00:48:11,720 Cred că am părăsit Vice prea devreme. 671 00:48:13,560 --> 00:48:18,890 Rick. Știu că simți că nu am treabă fiind implicat în toate acestea, dar eu 672 00:48:18,890 --> 00:48:20,230 chiar sunt îngrijorat pentru ea. 673 00:48:20,990 --> 00:48:22,210 Deci pot conta pe tine? 674 00:48:22,590 --> 00:48:25,230 Fără cursuri, bine? 675 00:48:26,550 --> 00:48:27,550 Contați pe ea. 676 00:49:31,920 --> 00:49:32,920 Frumoasa rochie. 677 00:49:33,160 --> 00:49:34,160 Vă place? 678 00:49:34,680 --> 00:49:36,020 Vă vine bine. 679 00:49:37,060 --> 00:49:41,760 Ei bine, m-aș putea gândi la ceva care mi s-ar putea potrivi mai bine. 680 00:49:43,640 --> 00:49:45,080 Voi bea ca să aflu ce. 681 00:49:46,320 --> 00:49:47,400 Ei bine, acesta este un început. 682 00:49:48,540 --> 00:49:49,700 Deci o să-mi cumperi una? 683 00:49:52,140 --> 00:49:53,140 Funcționează pentru mine. 684 00:50:12,460 --> 00:50:14,300 E vreo șansă să o cunoști pe Lisa Watkins? 685 00:50:15,640 --> 00:50:16,640 Lisa? Cine nu? 686 00:50:16,980 --> 00:50:18,680 Adică, Lisa e cea mai bună. 687 00:50:19,440 --> 00:50:20,440 E aici în seara asta? 688 00:50:23,240 --> 00:50:27,440 Oh, deci asta e. Ce, Lisa e genul tău si nu sunt? 689 00:50:28,120 --> 00:50:32,260 Oh, oh, de ce m-aș gândi la așa ceva lucru? 690 00:50:33,480 --> 00:50:38,160 Nu, nu, doar că, uh, am auzit că era a obișnuit și am vrut doar să o cunosc. 691 00:50:38,380 --> 00:50:39,960 Ce, este prima dată când aici sau ceva? 692 00:50:40,750 --> 00:50:42,470 Adică, Lisa deține acest loc. 693 00:50:43,170 --> 00:50:44,170 Tot locul? 694 00:50:44,490 --> 00:50:48,190 Soțul ei l-a cumpărat pentru ea să se joace cu. 695 00:50:49,930 --> 00:50:54,210 Și crede-mă, Lisa chiar știe cum joacă-l. 696 00:51:25,450 --> 00:51:27,110 E vremea naibii. 697 00:53:55,000 --> 00:53:56,400 Arată timpul. 698 00:54:31,500 --> 00:54:33,440 M-ai dus la o plimbare. 699 00:54:35,280 --> 00:54:37,140 Tot ce aveai nevoie de cineva. 700 00:54:39,640 --> 00:54:41,060 Nu a mai atins-o de ani de zile. 701 00:54:41,500 --> 00:54:43,120 Oh, iubito. 702 00:54:45,940 --> 00:54:47,860 Pentru că merg mai departe. 703 00:54:48,180 --> 00:54:50,980 Trebuie să te scot din viața mea. 704 00:54:54,760 --> 00:54:57,320 Sunt doar eu? 705 00:54:58,060 --> 00:54:59,060 Lisa. 706 00:54:59,500 --> 00:55:00,740 Cât este ceasul? 707 00:55:01,150 --> 00:55:02,150 E dimineață. 708 00:55:03,230 --> 00:55:06,370 Știu că nu ar fi trebuit să vin, dar doar trebuia să vorbesc cu tine. 709 00:55:07,770 --> 00:55:09,450 Știu că fratele tău mă urăște. 710 00:55:10,170 --> 00:55:12,870 A vorbit despre mine, nu-i așa? 711 00:55:13,590 --> 00:55:16,110 Nu ești tu. Doar că... Nu, știu. 712 00:55:16,330 --> 00:55:17,330 Sunt eu. 713 00:55:18,110 --> 00:55:19,790 El spune că sunt rău, nu-i așa? 714 00:55:20,170 --> 00:55:21,170 Nu. 715 00:55:21,730 --> 00:55:24,350 Ei bine, are dreptate. 716 00:55:25,590 --> 00:55:26,590 El este? 717 00:55:29,510 --> 00:55:30,510 Da. 718 00:55:30,960 --> 00:55:34,800 Și știu că s-ar putea să nu mă ierți niciodată, dar Trebuie să fiu sincer cu tine. 719 00:55:35,840 --> 00:55:37,220 M-am culcat cu fratele tău. 720 00:55:39,440 --> 00:55:40,440 Cu Rick? 721 00:55:41,260 --> 00:55:42,880 Nu știam că este fratele tău. 722 00:55:43,540 --> 00:55:47,360 Și când am aflat, nu am vrut iti spun pentru ca stiam cat de mult 723 00:55:47,360 --> 00:55:48,360 te-a suparat. 724 00:55:48,740 --> 00:55:50,620 A început când era polițist. 725 00:55:51,180 --> 00:55:53,720 Ne-am întâlnit la un bar, cel pe care polițiștii îl atârnă afară la. 726 00:55:55,300 --> 00:55:57,300 lui Jerry. Da, știu asta. 727 00:55:58,380 --> 00:56:01,940 Știu cât de mult îți pasă de el, dar eu nu suport să-l văd încercând să ne tragă 728 00:56:01,940 --> 00:56:02,940 în afară. 729 00:56:03,360 --> 00:56:05,200 Nu suport gândul că te pierd. 730 00:56:06,860 --> 00:56:08,980 Ai vrut să știi de unde am știut unde ești a trăit, îți amintești? 731 00:56:10,100 --> 00:56:11,500 Așa am știut, de la Rick. 732 00:56:11,980 --> 00:56:14,160 Dar nu aș putea să-ți spun că știam cât de rănit ai fi. 733 00:56:15,720 --> 00:56:17,360 Nu pot să cred că Rick ar face asta. 734 00:56:18,700 --> 00:56:22,380 Eram cu adevărat încurcat atunci. Noi amândoi erau beți prima dată. 735 00:56:24,120 --> 00:56:25,940 Ne-am văzut o vreme, dar... 736 00:56:26,250 --> 00:56:28,950 Și-a pierdut interesul destul de repede. Bănuiesc asa e felul lui. 737 00:56:30,710 --> 00:56:32,530 Am crezut că s-a terminat, dar nu a fost. 738 00:56:34,590 --> 00:56:35,590 Ce vrei să spui? 739 00:56:36,810 --> 00:56:40,270 A început să mă sune acum câteva săptămâni, imediat după ce am început să te văd. 740 00:56:41,290 --> 00:56:44,210 Mă urmărea în jur, venea la clubul. 741 00:56:45,770 --> 00:56:47,590 M-a urmărit toată noaptea. 742 00:56:48,710 --> 00:56:50,730 Am reușit să-l evit o vreme. 743 00:57:00,810 --> 00:57:04,130 M-a găsit după aceea și mi-a spus că am să mă culc din nou cu el sau ar spune 744 00:57:04,130 --> 00:57:05,190 Walter despre mine și despre tine. 745 00:57:07,430 --> 00:57:08,430 A băut. 746 00:57:09,050 --> 00:57:12,150 Am încercat să argumentez cu el, dar a reușit dur cu mine. 747 00:57:15,750 --> 00:57:18,750 A spus că nu ești singurul care ar trebui să ajungă să mă aibă în parcare 748 00:57:21,370 --> 00:57:23,650 Eram beat și confuz, așa că l-am lăsat. 749 00:57:24,790 --> 00:57:26,070 A fost totul atât de stupid. 750 00:57:28,940 --> 00:57:33,020 A spus că dacă nu mă mai culc cu el, s-ar asigura că nu ai vorbit niciodată cu el 751 00:57:33,020 --> 00:57:34,020 eu din nou. 752 00:57:36,020 --> 00:57:38,020 nu stiu ce sa spun. 753 00:57:40,700 --> 00:57:43,720 Bine, lasă-mă să vorbesc cu Rick. voi primi toate acestea s-au îndreptat. Nu, asta 754 00:57:43,720 --> 00:57:44,720 nu contează. 755 00:57:45,000 --> 00:57:47,400 Știu că nu m-ai putea iubi niciodată după aceea ce am facut. 756 00:57:48,320 --> 00:57:50,040 Am vrut doar să-mi limpez conștiința. 757 00:57:57,070 --> 00:57:59,010 Nu pot să-ți mulțumesc suficient pentru tot ce ai făcut pentru mine. 758 00:57:59,930 --> 00:58:00,930 La revedere, îngerul meu. 759 00:58:15,170 --> 00:58:17,710 Ar fi trebuit să știu că te vei întoarce aici. 760 00:58:18,230 --> 00:58:21,450 Încă o lovitură de a-l învălui degetul tău? Hei, care te grăbești? 761 00:58:22,230 --> 00:58:24,190 Nu vrei să-mi spui o poveste tristă, de asemenea? 762 00:58:24,610 --> 00:58:26,350 Poate aș putea spune un cuvânt bun pentru tu. 763 00:58:29,000 --> 00:58:30,700 Le-am văzut pe toate o dată sau alta. 764 00:58:31,600 --> 00:58:35,280 Ceea ce funcționează pe fratele meu nu va funcționa eu. Te înșeli. Îl iubesc pe Tom. 765 00:58:35,640 --> 00:58:38,600 Este posibil să fi distrus totul între ele noi, dar asta nu schimbă faptul 766 00:58:38,600 --> 00:58:39,600 Îl iubesc. 767 00:58:40,920 --> 00:58:42,360 Stai departe de el. 768 00:58:42,860 --> 00:58:45,700 Continui să bagi ace în el, văzând care va lovi un nerv. 769 00:58:46,240 --> 00:58:48,980 Nu vrea să creadă adevărul despre tine, dar el o va face. 770 00:58:49,680 --> 00:58:51,920 O știi și nu-ți place pic. 771 00:58:52,140 --> 00:58:55,480 Lasă-mă să plec. Nu știu ce ești vorbind despre. 772 00:58:56,220 --> 00:58:57,860 Nu crezi că jocul s-a terminat încă? 773 00:58:58,700 --> 00:59:02,680 Vrei să continui să joci, voi fi al tău umbră vei vedea o mulțime de mine dacă 774 00:59:02,680 --> 00:59:03,280 știi unde să cauți 775 00:59:03,280 --> 00:59:10,080 proaspăt 776 00:59:10,080 --> 00:59:14,740 din ciorba 777 00:59:36,240 --> 00:59:37,980 Știi clubul în care ai găsit-o? 778 00:59:39,320 --> 00:59:40,360 Ea lucrează acolo? 779 00:59:41,160 --> 00:59:43,680 Ea deține întregul loc. 780 00:59:44,800 --> 00:59:46,700 Tatăl ei de zahăr i-a cumpărat-o. 781 00:59:48,080 --> 00:59:50,460 Reduceți-vă pierderile cât mai puteți. 782 01:00:01,460 --> 01:00:03,160 Te-ai culcat cu Lisa aseară? 783 01:00:04,750 --> 01:00:06,090 Trebuie să glumești. 784 01:00:06,350 --> 01:00:09,810 Ea a spus că așa știa atât de multe despre mine, unde locuiesc, totul. 785 01:00:11,670 --> 01:00:12,670 Nu. 786 01:00:13,090 --> 01:00:17,710 Nu, nu m-am culcat cu Lisa. Este asta de ce a venit aici, să-ți spună asta? 787 01:00:17,930 --> 01:00:21,210 Nu te-ai culcat niciodată cu ea? Vreodată? Nici măcar înapoi la a patra? 788 01:00:21,810 --> 01:00:22,810 În nici un caz. 789 01:00:23,170 --> 01:00:24,410 Ești sigur că îți amintești? 790 01:00:24,690 --> 01:00:28,210 Ea a spus că prima dată când te-a întâlnit a fost la Jerry's. Deci gandeste-te, este posibil? 791 01:00:28,390 --> 01:00:29,388 Haide, Tom. 792 01:00:29,390 --> 01:00:31,630 S-ar putea să fiu o mulțime de lucruri, dar nu sunt un amnezic. 793 01:00:33,330 --> 01:00:37,040 Tu... Ai un schelet în dulap. Am un cimitir întreg. 794 01:00:37,560 --> 01:00:38,560 Sunt conștient de asta. 795 01:00:39,900 --> 01:00:40,980 Toată lumea este conștientă de asta. 796 01:00:41,240 --> 01:00:43,000 Deci știe și ea istoria mea. 797 01:00:45,160 --> 01:00:47,980 Aproape că mi-aș fi dorit să nu te cred. 798 01:00:49,020 --> 01:00:52,120 Există o mulțime de moduri pe care le-ar putea găsi unde locuiești, mai ales dacă e ea 799 01:00:52,120 --> 01:00:53,800 făcut atâtea teme cât pare ea are. 800 01:00:57,780 --> 01:01:01,020 Uite, s-ar putea să nu fiu... 801 01:01:01,390 --> 01:01:03,510 Cel mai drept, cel mai drăguț tip din lume. 802 01:01:04,490 --> 01:01:05,970 Dar nu te-aș minți niciodată. 803 01:01:08,310 --> 01:01:11,750 Ești aproape singura persoană din lumea care crede deloc în mine. 804 01:01:14,150 --> 01:01:15,910 Crezi că aș risca să dau asta? 805 01:01:48,810 --> 01:01:49,810 Soția ta e acasă astăzi? 806 01:01:50,190 --> 01:01:51,190 Nu, ea nu este. 807 01:01:53,370 --> 01:01:55,450 Ar trebui să știi că nu ești binevenit în casa mea. 808 01:01:56,310 --> 01:01:58,010 Uite, trebuie doar să vorbesc cu Lisa. 809 01:01:58,410 --> 01:02:00,730 Este important. Nu, nu trebuie vorbește cu Lisa. 810 01:02:01,750 --> 01:02:05,250 Nu mi-a plăcut niciodată să te vadă, dar m-am dus împreună cu ea. La naiba, chiar am plătit 811 01:02:05,250 --> 01:02:06,250 ea. 812 01:02:06,390 --> 01:02:07,390 Dar s-a terminat. 813 01:02:07,930 --> 01:02:10,190 Ei bine, dacă nu mă lași să o văd, va vorbesti cu mine cel putin? 814 01:02:10,490 --> 01:02:13,210 Sunt îngrijorat pentru ea. Am fost la club noaptea trecută și eu... Soția mea avea 815 01:02:13,210 --> 01:02:14,990 unele gusturi neobișnuite. 816 01:02:15,500 --> 01:02:18,160 La naiba, și unele scumpe, dar tu stii ce? Este treaba noastră. 817 01:02:19,180 --> 01:02:22,180 Nu-mi pasă cât de îngrijorat sau îngrijorat spui ca esti. 818 01:02:23,300 --> 01:02:25,640 Preocuparea ta nu poate fi jumătate din a mea, bine? 819 01:02:26,280 --> 01:02:27,520 Și ea spune că nu ai urmărit. 820 01:02:29,060 --> 01:02:30,380 Asta se va opri, înțelegi? 821 01:02:31,620 --> 01:02:38,200 Pentru că dacă vii tu sau altcineva între mine și soția mea, mă voi descurca 822 01:02:38,200 --> 01:02:39,200 personal. 823 01:02:48,520 --> 01:02:49,520 Pot să-ți mai aduc o bere? 824 01:02:50,940 --> 01:02:52,140 Nu, sunt bine, mulțumesc. 825 01:02:52,900 --> 01:02:54,400 Nu știam că vă întâlniți. 826 01:02:56,780 --> 01:02:57,780 O cunoști? 827 01:02:58,040 --> 01:02:59,240 Sigur, a venit de câteva ori. 828 01:03:00,080 --> 01:03:01,080 Părul e diferit acolo. 829 01:03:03,340 --> 01:03:04,620 Dar ești sigur că este ea? 830 01:03:05,580 --> 01:03:08,040 Da, este treaba mea să-mi amintesc oamenii. Ce mai face? 831 01:03:09,280 --> 01:03:11,140 Amenda. Când ai văzut ultima dată ea? 832 01:03:12,340 --> 01:03:15,020 Uh, a trecut ceva timp. Șase luni, a anul poate. 833 01:03:15,920 --> 01:03:17,320 Înainte să începi să intri. 834 01:03:18,830 --> 01:03:19,830 esti bine? 835 01:03:21,630 --> 01:03:23,650 Nu, cu siguranță nu sunt bine. 836 01:03:30,210 --> 01:03:34,030 Îmi pare foarte rău că trebuie să te sun ziua ta liberă, dar speram că poți 837 01:03:34,030 --> 01:03:37,650 ajută-mă să fac un I .D. Am o Jane Doe jos la morgă cu afacerile tale 838 01:03:37,650 --> 01:03:38,650 cartea și efectele ei. 839 01:03:39,230 --> 01:03:41,130 M-am gândit că ar putea fi una de-ai tăi pacientii. 840 01:03:42,410 --> 01:03:43,410 Lisa? 841 01:03:43,510 --> 01:03:45,490 Speram să ne spui cine e ea a fost. 842 01:03:51,940 --> 01:03:54,580 Nu. Nu o recunosc. 843 01:03:55,480 --> 01:03:56,480 esti sigur? 844 01:03:57,540 --> 01:03:58,540 Sunt sigur. 845 01:03:59,900 --> 01:04:03,140 Ai idee cum a ajuns cardul tău în ea poseta? 846 01:04:04,340 --> 01:04:05,340 Nu, niciunul. 847 01:04:06,000 --> 01:04:10,720 Cadavrul ei a fost găsit pe o alee de afară a clubului din centrul orașului 500 South Santa Fe. tu 848 01:04:10,720 --> 01:04:11,720 stii locul? 849 01:04:11,820 --> 01:04:13,320 Nu. Nu, nu cred. 850 01:04:14,980 --> 01:04:15,980 Cine este Lisa? 851 01:04:17,060 --> 01:04:19,560 Lisa. Era o pacientă de-a mea. 852 01:04:19,760 --> 01:04:20,760 A fost? 853 01:04:21,350 --> 01:04:22,350 Până de curând. 854 01:04:23,930 --> 01:04:24,950 Pot să-i văd dosarul? 855 01:04:25,930 --> 01:04:28,270 Nu, mă tem că informațiile pacientului confidențial. 856 01:04:29,170 --> 01:04:32,270 Se pare că crezi că ea ar putea fi moarta fata. Există vreun motiv de gândire 857 01:04:32,270 --> 01:04:35,750 asta? Am fost îngrijorat pentru ea in ultimul timp, asta-i tot. Chiar dacă ea este 858 01:04:35,750 --> 01:04:36,749 pacientul tău mai? 859 01:04:36,750 --> 01:04:37,750 Asta e corect. 860 01:04:41,570 --> 01:04:44,650 Nu cunosc niciun psihiatru al cărui nume continuă să apară în mijlocul meu 861 01:04:44,650 --> 01:04:46,230 investigatii, dar nu-mi place. 862 01:04:46,680 --> 01:04:50,140 Cu siguranță nu mi-ar plăcea dacă aș fi în locul tău. Uite, locotenente, am multe 863 01:04:50,140 --> 01:04:51,460 lucruri de făcut astăzi. Îmi pare rău. 864 01:04:53,340 --> 01:04:54,340 Da, desigur. 865 01:04:55,160 --> 01:04:57,340 Ei bine, dacă te gândești la ceva, am încredere mă vei suna. 866 01:04:58,760 --> 01:05:01,960 Sunt sigur că niciunul dintre noi nu vrea să fie ca ultima dată. 867 01:05:15,340 --> 01:05:20,200 Să te culci cu pacienții tăi, poliție strigând despre cadavre. Asta nu este 868 01:05:20,680 --> 01:05:23,320 Așa sunt eu și viața mea nu ar trebui să fie emulat. 869 01:05:24,280 --> 01:05:25,640 Ești sigur că e bine? 870 01:05:25,980 --> 01:05:27,980 Da, suntem în mașina mea în seara asta. 871 01:05:28,280 --> 01:05:29,280 Bine, ai grijă de el. 872 01:05:29,400 --> 01:05:30,400 o voi face. 873 01:05:32,320 --> 01:05:33,320 Hei, hei. 874 01:05:33,620 --> 01:05:35,140 De când nu vei bea cu mine? 875 01:05:35,500 --> 01:05:38,900 Din moment ce sunt atât de îngrijorat pentru tine. Cineva trebuie să-și țină capul 876 01:05:40,880 --> 01:05:42,940 Acum, după tot ce s-a întâmplat... 877 01:05:43,610 --> 01:05:46,770 Când poliția a spus că a găsit un mort corp, încă credeam că va fi Lisa, 878 01:05:46,870 --> 01:05:49,350 și că tot ce va spune ea va fi adevărat. 879 01:05:50,570 --> 01:05:56,210 Presupun că nevoia emoțională de a crede ceva depășește orice motiv logic 880 01:05:57,110 --> 01:06:01,310 Mă ocup de asta cu pacienții mei timp și sunt mai vinovat de asta decât 881 01:06:01,310 --> 01:06:02,310 oricine. 882 01:06:02,570 --> 01:06:05,230 Hei, ești gata pentru restul? 883 01:06:05,930 --> 01:06:07,190 Oh, da, lovește-mă. 884 01:06:08,070 --> 01:06:12,850 Ei bine, în afară de abundența de bunuri lumești, 885 01:06:13,660 --> 01:06:18,840 Walter Watkins are și el 10 milioane de dolari polita de asigurare de viata. 886 01:06:19,920 --> 01:06:22,240 Puncte bonus suplimentare pentru denumirea beneficiar. 887 01:06:24,920 --> 01:06:25,920 Asta e tot? 888 01:06:27,700 --> 01:06:29,700 Nu ți-a spus că a renunțat de scoala? 889 01:06:32,020 --> 01:06:33,640 Mama a încercat să mă angajeze. 890 01:06:35,300 --> 01:06:38,460 Dar am fugit de acasă și am trăit mai departe pe străzi până l-am întâlnit pe Walter. 891 01:06:38,900 --> 01:06:40,800 Adăugând ce am primit de la universitate înregistrări. 892 01:06:41,410 --> 01:06:42,610 Master în psihologie. 893 01:06:49,850 --> 01:06:51,870 Oh, mă simt ca un nenorocit de idiot. 894 01:06:52,490 --> 01:06:53,710 Nu contează acum. 895 01:06:55,930 --> 01:06:59,830 Cred că ar trebui să-l sunăm pe Murphy. eu Știu că e un nemernic, dar este 896 01:06:59,830 --> 01:07:01,390 cel mai simplu mod de a-l scapa de pe spate. 897 01:07:03,830 --> 01:07:05,350 Bine, îi voi face o vizită mâine. 898 01:07:05,710 --> 01:07:08,530 Nu cred că o să creadă nimic din mine spune dacă crede că am băut. 899 01:07:09,290 --> 01:07:11,310 Bine. La prima oră dimineața. 900 01:07:12,410 --> 01:07:17,090 Mă duc să văd dacă pot dezgropa ceva altfel în seara asta. Cât despre tine, se termină aici, 901 01:07:17,290 --> 01:07:19,590 acum. Ai înțeles? 902 01:07:22,750 --> 01:07:23,750 Am înţeles. 903 01:07:24,150 --> 01:07:26,170 Hei, odihnește-te puțin. 904 01:07:27,370 --> 01:07:28,370 Nu o vedea. 905 01:07:28,930 --> 01:07:30,190 Nici măcar nu vorbi cu ea. 906 01:07:44,560 --> 01:07:45,900 Ia-o ușurel. Ai nevoie de o mână? 907 01:07:46,300 --> 01:07:47,300 Sunt bine. 908 01:07:48,080 --> 01:07:49,160 Este o distanță scurtă. 909 01:07:53,660 --> 01:07:54,660 Vedea? 910 01:07:55,300 --> 01:07:57,160 Nicio problemă. Odihnește-te puțin. 911 01:08:33,930 --> 01:08:34,930 Mi-e frică de Walter. 912 01:08:35,210 --> 01:08:36,609 Știu că nu mai ai încredere în mine. 913 01:08:38,290 --> 01:08:41,189 Îmi pare atât de rău pentru tot ce crezi că am gata. Te voi compensa. Doar 914 01:08:41,189 --> 01:08:42,689 te rog suna-ma. 915 01:11:06,920 --> 01:11:08,220 Hei, Rick, eu sunt. 916 01:11:10,760 --> 01:11:13,540 Amintește-mi să nu amestec niciodată tequila, scotch, și gin din nou. 917 01:11:15,520 --> 01:11:18,100 Oricum, mulțumesc că m-ai adus acasă. 918 01:11:18,880 --> 01:11:20,040 Multumesc pentru tot. 919 01:11:22,500 --> 01:11:25,640 Nu știu cât e ceasul, dar dacă dormi, sună-mă. 920 01:11:26,460 --> 01:11:29,460 Vreau să mergi cu mine să-l vezi pe Murphy mâine, bine? 921 01:11:29,740 --> 01:11:30,740 Mulţumesc. 922 01:12:17,390 --> 01:12:22,430 ai raspuns te rog nu inchide Walter încă nu am venit acasă și mi-e frică 923 01:12:22,430 --> 01:12:28,770 Cred că chiar o va face în seara asta îmi este atât de frică de el că te vreau doar pe tine 924 01:12:28,770 --> 01:12:34,950 să știi că, indiferent ce s-a întâmplat, iubesc Știu că nu mă iubești, dar eu mă iubești 925 01:12:34,950 --> 01:12:39,550 te iubesc, nu am vrut niciodată să te rănesc doar 926 01:12:56,910 --> 01:13:00,670 Trimiteți o mașină la 325 Palm Drive. Al unei femei viata este in pericol. Vă rog grăbiți-vă. 927 01:13:01,210 --> 01:13:04,170 Lisa Watkins. Eram doar la telefon cu ea. Am fost tăiați. Trebuie 928 01:13:04,170 --> 01:13:05,170 face ceva. Vă rog. 929 01:16:06,860 --> 01:16:07,860 Și așa s-a întâmplat. 930 01:16:10,420 --> 01:16:14,580 Chiar în acest moment, nu știu ce este adevărat și ce nu este. 931 01:16:19,000 --> 01:16:24,580 Chiar dacă ar fi mințit, aș fi putut împreună cu ea. 932 01:16:25,680 --> 01:16:29,960 Probabil am putut să o ajut, sau la cel puțin ar fi încă în viață. 933 01:16:31,560 --> 01:16:32,560 Ea este vie. 934 01:16:36,080 --> 01:16:37,080 E viu? 935 01:16:37,940 --> 01:16:41,260 Este un lucru bun pentru tine. Este unul mai puțin un fel de crimă la care trebuie să te lupți 936 01:16:41,260 --> 01:16:42,260 cu. 937 01:16:42,300 --> 01:16:43,540 Rănile ei erau superficiale. 938 01:16:44,240 --> 01:16:46,080 O comoție minoră și cam atât. 939 01:16:46,860 --> 01:16:48,600 Majoritatea sângelui de pe ea îi aparținea soțul. 940 01:16:49,320 --> 01:16:50,780 Trupul lui era în camera alăturată. 941 01:16:51,380 --> 01:16:52,380 Destul de mizerie. 942 01:16:53,620 --> 01:16:55,000 Se pare că fata a încercat să intervină. 943 01:16:55,980 --> 01:16:56,980 Fără succes. 944 01:16:57,540 --> 01:16:59,120 Ai lăsat acea parte din povestea ta. 945 01:16:59,900 --> 01:17:01,200 Și cum rămâne cu fratele meu? 946 01:17:01,600 --> 01:17:03,220 Oh, era mort înainte să ajungi tu acolo. 947 01:17:03,480 --> 01:17:05,040 Apelul tău la 911 te acoperă acolo. 948 01:17:05,870 --> 01:17:07,310 Ne-am gândit că soțul ei a făcut asta. 949 01:17:09,110 --> 01:17:11,090 Fratele ei avea astea asupra lui când noi le-a găsit. 950 01:17:11,930 --> 01:17:13,590 Fata ne-a spus o poveste. 951 01:17:14,750 --> 01:17:15,750 Afaceri urâte. 952 01:17:16,790 --> 01:17:20,570 Doi frați care dorm cu același femeie căsătorită, ambele geloase pe ea 953 01:17:20,730 --> 01:17:22,250 care era el însuși un tip gelos. 954 01:17:23,050 --> 01:17:24,050 Sună cunoscut? 955 01:17:26,910 --> 01:17:28,970 Ea ne-a oferit doar o parte din poveste departe. 956 01:17:29,830 --> 01:17:30,930 Dar o vom rezolva. 957 01:17:31,590 --> 01:17:32,590 Întotdeauna facem. 958 01:17:35,180 --> 01:17:37,040 El este încă destul de încurcat cu toate ea. 959 01:17:37,340 --> 01:17:38,620 Cu siguranță văd de ce. 960 01:17:39,840 --> 01:17:44,500 Știi, treaba e că tot spunea ea erai singura persoană în care avea încredere. 961 01:17:45,000 --> 01:17:48,720 Ea a spus că indiferent de ce s-a întâmplat, ea credea că poate conta pe tine. 962 01:17:49,140 --> 01:17:50,660 Că ai face ceea ce trebuie. 963 01:17:53,160 --> 01:17:54,540 Presupun că ai greșit.